The encounter and parting of a man and woman in Hokkaido