The Japanese equivalent of penny dreadfuls glorifying Jesse James, A Diary of Chuji’s Travels gives a unique gloss to the tale of Chuji Kunisada, the legendary bakuto (or gambler, the precursors to modern-day yakuza). One of the two remaining segments of Ito’s original four-hour trilogy, it depicts...