The bizarre story of a play's development at Munich's Kammerspiele theatre.