An Italian cop returns to his birthplace of South Africa to investigate his father's death