“Sunfish (& Other Stories on Green Lake” is a film that’s undeniably pleasing to look at, but ultimately leaves you with more questions than answers. Plus, it’s painfully dull. In her feature debut, director Sierra Falconer attempts to capture th...