Two couples navigate modern relationships while a woman pioneers installing public toilets for females across rural India, breaking taboos.