Daniels teams up with MUTHUR, the Covenant’s onboard AI, to take out a hostile alien threat.