**_Joe Spinell as a fudged-up murderer in New York City_** “Psycho” started a subgenre of films about mentally messed up people who go on killing sprees. For instance, the ’70s brought us movies like “Haunts,” “The Toolbox Murders,” “The Driller ...