A documentary tracing the history of La Haine, from the real-life shooting that inspired the screenplay to the film’s success at the 1995 Cannes Film Festival.