A kaleidoscopic portrait of the English actress and singer Jane Birkin, heroine of pop culture.