Kutty Srank is a short-tempered, lonely, but law-abiding boatman whose work leads him to travel the back waters of Kerala