Lily struggles to connect with Sam, Noah learns the truth about Mariah and Tessa, and Ashley plots her next move.