Phyllis chases a lead, Devon plays peacemaker between Mariah and Tessa, and Cane and Lily make an important decision.