Buddy has a crush on her swimming instructor, much to Zack's displeasure; Kate is tempted to call an old boyfriend.