Sam weasels her way into an undercover play as a koi aficionado while Kelly forges a crucial new gang connection.