Balder fails to stop Lars from telling Helle what he used to do for a living. In the 1970s, Balder and Bjørnar realize their father has put his marriage in jeopardy.