A musical teen seeks privacy, while her parents long for a more space-efficient kitchen — and the team's hacks are about to make their dreams come true.