Mandy makes an accusation. Belle struggles to hide her guilt. Tracy and Nate hold a family meeting.