Dylan is coerced to commit a serious crime. Steph and Max uncover an eerie buried secret. Foiled by Joe, Janelle puts a curse on her rival for Lyn's living space.