The group is given $10,000 and 24 hours to renovate the mansion's pool cabana