Annie and McQuaid search for an off-grid ex-CIA agent in Azerbaijan; Auggie learns upsetting information about an old friend; Calder has a confrontation with Joan.