Marie and Lou become unlikely allies, while retribution for Reb's life comes at a deadly price.