Dr Quist attempts to go on holiday, but gets involved instead in a series of jet engine experiments causing harm and the same mysterious hallucination.