When Rory and Richard bond during a day of golf at the club, Lorelai feels jealous of Rory's deepening connection with her grandparents.