To root out the crooked FBI agent who targeted Pimento, the team stages an elaborate fake funeral and sends Amy on a risky undercover mission.