As Cassidy falls in with a group of mysterious strangers in New Orleans, Tulip and Jesse deal with the fallout of a failed escape from Angelville.