Dave Annable and his wife, Odette, learn that their daughter receives visits from a departed grandmother; Tyler gives Cesar Millan a surprising revelation from Daddy; Tyler shocks Heidi and Spencer Pratt with emotional messages.