The pressure of Clay’s arrest leads his friends to make risky decisions, and the full story of the brawl that erupted at homecoming emerges.