Karel and Tristan form an uneasy alliance, but Kate is feeling increasingly offended by Tristan's lack of understanding.