A successful businesswoman and mother of three is found shot in her office; the investigation into her death leaves a family divided. Keith Morrison reports