Filled with guilt and regret, Jen finds a civic-minded way to unleash some pent-up feelings. Judy revisits her past. The police uncover a new lead.