Nora helps Charlotte find the missing foal and Maggie's parents offer her an early birthday present as she contemplates if Sam is more than a friend.