Jenny and Donovan confront personal dilemmas while they investigate a body on ice.