In a book publisher a young woman begins an anonymous “sexting” with a coworker inspired by an erotic manuscript.